обратить в свою веру

• ОБРАЩАТЬ/ОБРАТИТЬ В СВОЮ ВЕРУ кого{{}}

[VP; subj: human; often infin with пытаться, надеяться etc; usu. this WO]

=====

⇒ to persuade or induce s.o. to adopt one's beliefs, approaches etc:

- X пытается обратить Y-а в свою веру{{}}≈ X is trying to convert Y (to X's views);

- X is trying to bring Y around to X's way of thinking;

- X is trying to win Y over to X's side (to X's way of thinking).

     ♦ Пока ехали, Антон без умолку болтал о своей новой идеологии, может быть, он решил за дорогу до аэропорта обратить и дедушку в свою веру (Аксёнов 7). All the way to the airport Anton babbled on about his new ideology, as if trying to convert his grandfather in the time alloted (7a).

     ♦ [Майор] вызвал меня по поводу голодовки и дактилоскопии, а занесло куда: и про законность, и про эмиграцию, и в психологию ударился... Ведь не надеялся же он... сразу обратить меня в свою веру... (Марченко 2). Не [the major] called me in on account of a hunger strike and fingerprinting, and off he went in all directions-legality, emigration, psychology. Surely he did not think that he could convert me to his views... (2a).